be just before you are generous

پيش از انكه سخاوتمند باشي ، منصف باش

منظور اين است كه پيش از آن كه بذل و بخشش كني به خود رجوع كن شايد نيازهاي مبرم تر و ضروري تري داشتي

The tree God  plants , no wind hurts it

درختي را كه خدا كاشته ، هيچ بادي نميتواند به ان صدمه بزند

حيدر هروي مي گويد :

چراغي را كه ايزد بر فرو زد

                     هر آنكس پف كند ريشش بسوزد

حضرت مولانا مي فرمايد :

هر آنكه بر شمع خدا آرد پفو

                    شمع كي سوزد ، بسوزد پوز او

نوروز 91 مبارك

سال خوب و با بركت و پر از شادي

براي همه آرزو مي كنم

موفق باشيد :)

این یه ضرب المثل آموزشی برای بانوان محترم هستش تا ....

The way to a man's heart is thrugh his stomach

این یک مثل " اسپانیایی " است که می گوید :   اگر میخواهی اختیار شوهرت را در دست بگیری اختیار شکمش را در دست بگیر !

برای رخنه و نفوذ به قلب مردها باید از طریق شکم وارد شد !

جان دهد بنده ، چو نانش دهی !!

قابل توجه آقایان زن دلیل ZZ

البته تعدا خانم های مرد ذلیل MZ هم کم نیستشا

A friend in need is a friend indeed

دوست خوب کسی است که در گرفتاری ها به یاری ات بیاید. امام علی(ع) می فرماید:

في الشِّدَّةِ يُختَبَرُ الصَّديقُ ؛

در سختي هاست كه دوست، آزموده مى شود .

دوست  باشد  كسي   كه   در    سختي            باري   از   دوش    دوست    بر دارد

نه  كه  ســـر  بـــــار  زحمت  خــود   نيز             بــــر ســــر بـــار دوست بگـــــذارد

It is easier to rise the devil than to lay him .

- رکن شیطانی در انسانها بمراتب آسانتر از رکن یزدانی و روحانی است ، بنابرین وسوسه به کار های شیطانی بمراتب آسانتر از رکن روحانی یا اهورامزدایی است .

- گرین معتقد است :

هستی یکپارچه انسان به دو عنصر اجتماعی مسلط است . جامعه شناسان این دو گانگی را تراژدی امرئزی می خوانند .

- امیری فیروزکوهی تمثیل زیبایی دارد :

ذوقی که در گناه بود در ثواب نیست

منصرف شدم نميفروشم

:)

The Blood of soldier makes the glory the general

- معنی این مثل این است که حاصل رنج و زحمت و فداکاری زیردستان غالبا منجر به کسب قدرت و افتخارات فرماندهان آنها می شود .

- خون سرباز ریخته می شود افتخارش نسیب ژنرال می شود .

- خواجوی کرمانی می گوید :

رنج ما بردیم ، گنج ارباب دولت برده اند

                                         خار ما خوردیم و ایشان گل بدست آورده اند

تمثیل :

چور گل بلبل کشید و بوی گل را باد برد

                                            بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد

.Few words are best

با اینکه سخن به لطف آبست

                                      کم گفتن هر سخن صواب است

                   کم گوی و گزیده گوی چون دُر

                        کز اندک تو جهان شود پر

A good name is sooner lost than won

- کسب شهرت و افتخار به مراتب سختر از ، از دست دادن آن است .

- نام خوب و شهرت و افتخار چون کوه است که بالا رفتن از آن بسیار مشکل ولی فرود آمدن از آن بس آسان است

- سعدی می فرماید :

بسا نام نیکوی پنجاه سال

                                    که یک کار زشتش کند پایمال

A good name is better than riches

نام نیکو گر بماند ز آدمی
                               به کز او ماند سرای زرنگار

When you are in Rome , do as Romans do

خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو

All men think all men are mortal but themselves

مرگ حق است . اما فقط برای همسایه

Better face a danger once than be always in danger

مرگ یه بار شیون هم یه بار

No use so crying over split milk

آب رفته به جوی بر نمیگردد
روغنی که ریخت نمیتوان آن را جمع کرد

Nothing is so grand as forgiveness

در عفو لذتی است که در انتقام نیست

A burnt child dreads the fire

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید میترسه

Between tow stools one falls to the ground

با یک دست نیمتوان دو هندوانه برداشت

Human blood is all of a colour

بنی آدم اعضای یکدیگرند 
                                 که در آفرینش ز یک گوهرند

The biter is sometimes bit _ten

- چاه کن همیشه ته چاه است .

- چاه مکن بهر کسی اول خودت دوم کسی .

- چاه مکن که خود افتی،بد مکن که بد افتی .

- تمثیل :

  درفتاد اندر چهی کو کنده بود

                    زانکه ظلمی بر سرش آینده بود

- مولانا می فرماید:

 ای که تو از ظلم ، چاه می کنی

                      از برای خویش دامن می تنی

 گرد خود چون کرم پیله برمتن

                     بهر خود چه میکنی اندازه کن

 - تمثیل :

   هرکه در راه خلق دام نهاد

                 عاقبت هم خودش به دام افتاد

   شاخ نیکی ، سعادت آرد بار

                 گل نچیند کسی که کارد خار