دنیای ضرب المثل انگلیسی

نوروز ۸۸ مبارک باد

۱۵:۱۳:۳۹

ادامه مطلب

نوشته شده توسط Young Grandpa در سی ام اسفند 1387 ساعت موضوع در حاشیه | لینک ثابت

این آخرین پست سال ۸۷ هستش خواستم با عشق تموشمش کنم این سالو

امیدوارم که سال خوبی رو پشت سر گذاشته باشید و سال بهتریو آغاز کنید

دوستایی که این پستو میخونید عیدی ما یادتون نره (نظر) ناراحت میشما

Love and cough can not be hide

Love and light can not be hide

Love and cough and ignorance can not be hide

این مثل در بیان عدم امکان پنهان کردن عشق ئ مشک و دود و سرفه و جهل است .

فرانسویها می گویند : عشق و دود و سرفه را نمی توان پنهان کرد

 مولانا می فرماید :

عشق ، بوی مشک دارد ، زان سبب رسوا بود

                                          مشک را کی چاره باشد ، از چنین رسوا شدن

ایرانشاه می گوید :

نهانی نماند همی مشک و مهر

                                   تهیدست را بد بود رنگ چهر

تمثیل :

آب چشمم راز دل یک یک به مردم باز گفت

                      عاشقی و مستی و دیوانگی نتوان نهفت

سایز بزرگ همین عکس

سال خوبی داشته باشید

Y@YA

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و نهم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های عشقولانه | لینک ثابت

Better a good cow than a cow of a good kind

( A good character is better than a distinguished family )

شرافت انسان به فضایل انسانی اوست نه قوم و نژادش

مردی آن است که به هنر و دانش خود بنازد نه به هنر و فضل پدرش

تمثیل :

گیرم پدر تو بود فاضل

                         از فضل پدر پسر چه حاصل

اوحدی تمثیل زیبایی در این زمینه دارد :

 میوه تا کی خوری ز باغ کسان

                                        چه فروغت دهد چراغ کسان؟

نام مردم فروختن تا چند

                                       چوب همسایه سوختن تا چند ؟

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و هفتم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های انسان،خدا،سرنوشت | لینک ثابت

Much law , but littile justice

این مثل از فرانسوی ها گرفته شده که می گویند :

قانون که زیاد شد اصل عدالت از بین می رود

Law maker's shouldn't be law breaker

قانون گذار نباید خود قانون شکن باشد

حرمت امامزاده را باید متولی اش نگه دارد

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و هفتم اسفند 1387 ساعت موضوع قانون - نظم - نظام - حق | لینک ثابت

چهار شنبه سوری همتون مبارک

مراقب خودتون باشید

یه وقت نترکیدا

آخر شب آپ میکنم بیایید

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و هفتم اسفند 1387 ساعت موضوع در حاشیه | لینک ثابت

میلاد با سعادت آخرین فرستاده الهی

حضرت محمد (ص)

و امام صادق (ع)

و هفته وحدت بر همگان مبارک باد

سه شنبه آپ میکنم البته شب

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و ششم اسفند 1387 ساعت موضوع در حاشیه | لینک ثابت

Practice what you preach .

رطب خورده ، کی کند منع رطب ؟

واعظ غیر متعظ بودن .

نصیحت می دهند ولی سرمشق نمی دهند .

تمثیل :

زعلم بی عملان هیچ طرف نتوان بست

                                     خوش است موعطه اما برای نشندین

پروین اعتصامی می گوید :

واعظیم اما نه بهر خویشتن

                                  از برای دیگران بر منبریم

خود سراپا غرق جرمیم و گناه

                                 پرده های عیب مردم میدریم

بنظر من این دو بیت پروین با  کل ضرب المثل های که تا حالا تو این یک سال و نیم کار کردم

برابری میکنه و حتی بیشتر از اونا ارزش داره .

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیستم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت

Talk brings on talk

( One word leads to another ).

این مثل کنایه از انگیزه  و محرکی که سخن ایجاد می کند و این محرک خود حرف یا سخنی

است که موجب حرف دیگر میگردد .

حرف حرف می آورد .

از سخن زاید سخن .

بابافغانی می گوید :

از سخن گویند میخیزد سخن بگشای لب

                                               تا زبان بسته در گفتار بگشاید مرا

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیستم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت

No Cross , No crown ( cross of christ a symbol of suffering ) .

معنی این مثل اینست که تا رنج و زحمت نبری نعمت نیابی ، سود بردن نتیجه زحمت و رنج عمل است .

نابرده رنج گنج میسر نمیشود

                                     مزد آن گرفت جان برادر که کار کرد

سعدی می فرماید :

تا دانه نیفکنی نروید

                         هرچند موثر است باران

وحشی بافقی می گوید :

نوش عشرت نیست وحشی در جهان بی نیش و غم

                                           آرزوی نیش اگر داری ، منال از زخم خویش 

مرتضی طایی آورده است :

بقدر کرده خود مزد می برد مزدور

                      نبرده رنج ،مجو گنج شایگان هرگز

پروین اعتصامی شاعر بلند آوازه معاصر می گوید :

بی رنج زین پیاله کس می نمی خورد

                             بی دود زین تنور به کس نان نمی دهد

بیش از 100 ضرب المثل عشقولانه در اینجا

نوشته شده توسط Young Grandpa در دوازدهم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های انسان،خدا،سرنوشت | لینک ثابت

رحلت رسول اکرم و شهادت  امام حسن مجتبی را

 تسلیت عرض میکنم

امشب با  یه  پست جدید میام

نوشته شده توسط Young Grandpa در ششم اسفند 1387 ساعت موضوع در حاشیه | لینک ثابت

با اینکه به موضوع وبلاگ ما ربطی نداره ولی برای زنگ

 تفریح این جکارو گذاشتم حال کنید (شاید قدیمی یا تکرای باشه )

Two boys were arguing when the teacher entered the room.

The teacher says, "Why are you arguing?"

One boy answers, "We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie."

"You should be ashamed of yourselves," said the teacher, "When I was your age I didn't even know what a lie was."

The boys gave the ten dollars to the teacher.

A teacher asked a student to write 55.
Student asked: How?
Teacher: Write 5 and beside it another 5!
The student wrote 5 and stopped.
teacher: What are you waiting for?
student: I don't know which side to write the other 5!

به علت حجم زیاد لطیفه ها مابقی رو در ادامه مطلب قرار دادم

ادامه مطلب

نوشته شده توسط Young Grandpa در سوم اسفند 1387 ساعت موضوع جک های انگلیسی | لینک ثابت