دنیای ضرب المثل انگلیسی

Who know who is beautiful and who ugly behind the curtain ?

کس چه میداند که پس پرده که زیباست ، که زشت .

به عمل تکیه نکن خواجه که در روز ازل

                     تو چه دانی که پس پرده که خوب است که زشت

شیخ اجل می گوید :

چو در بسته باشد چه داند کسی؟

                                   که گوهر فروش است یا پیله ور

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و دوم اردیبهشت 1388 ساعت موضوع ضرب المثل های انگلیسی | لینک ثابت

Perfect friendship can not be without equality

- دوستی های حقیقی بدون شرط تساوی هیچوقت پایدار نیست .

- هر ترازوئی دو سر دارد

- هر سکه دو رو دارد

- شرط دوستی تساوی و ریشه دشمنی برتری است

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و دوم اردیبهشت 1388 ساعت موضوع ضرب المثل های دوستی | لینک ثابت

دوستای زبانی عزیز و هر کس که تو کار زبانه لطفا به

 انگلیسی ترجمه کنید و در نظرات به ما بگید :

هر جهشی به جلو ، هر پیروزی تازه ای تولدی نو است . و هر تولد همراه رنج و سختی است .

 "" ژارژ کلین  ""

ترجمه های شما :

any leap to progress, any green victory, is a new birth. and any new birth is coincide the suffer and pressure

ارسالی از دوست عزیز  M.K_soft   

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیست و دوم اردیبهشت 1388 ساعت موضوع | لینک ثابت

سال روز شهادت مظلومانه یگانه دختر پیامبر اسلام

حضرت فاطمه (س)

رو به همه دوستان تسلیت عرض می کنم .

ادامه مطلب

نوشته شده توسط Young Grandpa در هفدهم اردیبهشت 1388 ساعت موضوع در حاشیه | لینک ثابت

  سلام دوستای عزیز من !!!

برای گسترش کار وبلاگ خواستم یکم هم از اصطلاحات انگلیسی استفاده کنم

از این هفته به بعد موضوع اصطلاحات نیز به وبلاگ اضافه شد  !

1

Keep one's ear to the ground

گوش به زنگ بودن  

مثال :

You'll have to keep your ears to the ground if you wanna know what's gonna happen next.

2

alive and kicking

سرو مرو گنده ، سالم و سرحال ، چاق و چله

مثال : 

-Lynn, how's your uncle?
-He's alive and kicking!

3

keep someone posted

در جریان گذاشتن

مثال :

Make sure to keep the doctor posted about the patient's condition.

دوستای عزیز این بخش رو ادامه بدم یا نه !؟؟؟ 

نوشته شده توسط Young Grandpa در یازدهم اردیبهشت 1388 ساعت موضوع اصطلاحات انگلیسی | لینک ثابت