دنیای ضرب المثل انگلیسی

Practice what you preach .

رطب خورده ، کی کند منع رطب ؟

واعظ غیر متعظ بودن .

نصیحت می دهند ولی سرمشق نمی دهند .

تمثیل :

زعلم بی عملان هیچ طرف نتوان بست

                                     خوش است موعطه اما برای نشندین

پروین اعتصامی می گوید :

واعظیم اما نه بهر خویشتن

                                  از برای دیگران بر منبریم

خود سراپا غرق جرمیم و گناه

                                 پرده های عیب مردم میدریم

بنظر من این دو بیت پروین با  کل ضرب المثل های که تا حالا تو این یک سال و نیم کار کردم

برابری میکنه و حتی بیشتر از اونا ارزش داره .

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیستم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت

Talk brings on talk

( One word leads to another ).

این مثل کنایه از انگیزه  و محرکی که سخن ایجاد می کند و این محرک خود حرف یا سخنی

است که موجب حرف دیگر میگردد .

حرف حرف می آورد .

از سخن زاید سخن .

بابافغانی می گوید :

از سخن گویند میخیزد سخن بگشای لب

                                               تا زبان بسته در گفتار بگشاید مرا

نوشته شده توسط Young Grandpa در بیستم اسفند 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت

Hard words break no bones

- به گفتن آتش دهن نمی سوزد

هیچ کس از گفتن حقیقت زیان نمی بیند

نه بسوزد دهن از گفتن سوزان آتش

چرچیل می گوید :

از خوردن حرف هیچ کس سوء هاضمه نمی گیرد

نوشته شده توسط Young Grandpa در چهارم آذر 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت

TALK

- A bird is known by it's note , and man by his talk .

- بلبل را از آوازش و مرد را از گفتارش می شناسند .

- هرکس را از گفتار و آهنگ سخن می توان شناخت ، زیرا اعمال و حرکات بیرونی برخاسته از احوال نفسانی و درونی انسان است .

- سخن آئینه مرد سخن گوست .

- سعدی می گوید :

تا مرد سخن نگفته باشد

            عیب و هنرش نهفته باشد

- سنایی میگوید :

ترجمان دل است نطق و زبان

                                     مر زبان تن است سود و زیان

نوشته شده توسط Young Grandpa در چهاردهم آبان 1387 ساعت موضوع ضرب المثل های سخن،کلام،گفتار | لینک ثابت