دنیای ضرب المثل انگلیسی

دوستای زبانی عزیز و هر کس که تو کار زبانه لطفا این جمله رو به

 انگلیسی ترجمه کنید و در نظرات به ما بگید :

بزرگترین لذت زندگی انجام کاری است که دیگران معتقدند از عهده ما بر نمی آید

"" والتر باگمت ""

ترجمه دوست عزیز:  بهنام

The biggest joy within life is to do a work what others think we can't overcome

ترجمه دوست عزیز : پگاه

انگلیسی:
The utmost elation in whole life is to do what others believe we do not surmount.
فرانسه:
 Le plus grande exaltation dans toute la vie est de faire ce que d'autres croient nous ne sommes pas surmonter

ترجمه دوست عزیز : englishpower

The best pleasure of life is, doing what the ohers believe we aren't able to do

ترجمه دوست عزیز : جعفر

انگلیسی:

 Greatest pleasure life has to do something that others believe we are not responsible for the liberty


فرانسه:

 La vie est le plus grand plaisir que d'autres a cru en nous, de la responsabilité n'est pas

ترجمه دوست عزیز :teacher

the best joy in life is doing what others belive we can't

ترجمه دوست عزیز : علی

The best life's joy is doing something others believe we can't manage

ترجمه دوست عزیز : سیمین

the bigest joy in the life is doing a job that others believe we can't handle it

خیلی ممنون از همه این دوستان که ماروقابل دونستن و برامون ترجمه گذاشتن

نوشته شده توسط Young Grandpa در سیزدهم شهریور 1388 ساعت موضوع سخنان بزرگان به (انگلیسی-فارسی) | لینک ثابت