All are not hunters that blow the horn

- هرکه شیپور دارد که شکارچی نیست .!

- هر گردی گردو نیست .

- هرکه ریش دارد بابا نیست .

تمثیل :

هر حرف خشن نشان دلتنگی نیست 

 هر چین جبین دلیل دلتنگی نیست

بر ظاهر کس نمیتوان غره شدن

هرکس که ه جنگ می رود ،جنگی نیست

 

تمثیل :

زهد در عمامه و در ریش نیست

 

هرکه گوید یا علی ، درویش نیست


 

نوشته شده توسط Young Grandpa در سیزدهم شهریور 1388 ساعت موضوع ضرب المثل های انگلیسی | لینک ثابت