A good wife and health is a man's best wealth .

این مثل در بیان مواهب زن خوب و تندرستی است که بزرگترین ثروت و سعادت انسان محسوب می شود .

در قابوس نامه آمده است :

    زن پرهیزگار زاینده

                      مرد را دولتیست پاینده

سعدی می فرماید :

    زن خوب فرمان بر پارسا

                           کند مرد درویش را پادشاه

 

زن از نخست بود رکن خانه هستی

                                 که ساخت خانه بی پای بست و بی بنیان

   فرشته بود زن آن ساعتی که چهره نمود

                                 فرشته بین که براو طعنه می زند شیطان

- تمثیل :

   در آن سرای که زن نیست،انس و الفت نیست

                                      در آن وجود که دل مرد ، مرده ای است روان

 

No wife , no strife .

No wife , no worry .

- زن نداری غم نداری

- راحت بود آنکه زن ندارد

                            در خانه بلای تن ندارد

- رهی معیری می گوید :

الهی در کمند زن نیفتی

                     اگر افتی به روز من نیفتی

تمثیل :

   زن من بهترین زن دهر است

                    ولی به این همه زن عین زهر است ! 


 

نوشته شده توسط بابا بزرگ در جمعه بیست و یکم دی 1386 ساعت 18:55 موضوع ضرب المثل های عشقولانه | لینک ثابت