When the cat is away , the mice will play .

- در خانه کسی که گربه نباشد موش کدخداست .

- غیبت گربه ضیافت موشهاست .

- تمثیل :

چشمه خورشید چو پنهان شود

                          شب پره بازیگر میدان شود

- سنایی میگوید :

 تا بود گربه مهتر بازار

                          نبود موش جلد دکاندار 


 

نوشته شده توسط بابا بزرگ در چهارشنبه سوم بهمن 1386 ساعت 15:47 موضوع تک مثل ها | لینک ثابت